Le mois dernier, les autorités américaines ont procédé, à迈阿密,à la saisieD 'UN apartment avec vue panoramique sur la mer D 'une valeur de 2,800万美元。天堂天堂déposée,天堂天堂présenté新生天堂allégations腐败天堂à天堂天堂propriétaire公寓天堂,丹尼斯-克里斯特尔·萨苏·恩格索,孩子Président德拉République刚果Et député, qui a occupé des postes haut placés dans le sector pétrolier du pays*。cesallégations donnent un aperçu de la manière don ' t les puissantes élites politiques peuvent soustraire des fonds publicd 'institutions du secteur pétrolier et du niveau d '含义d 'une armada de facilitateurs étrangers。
(Dans cette出版物,«Sassou Nguesso»désigne Denis-Christel Sassou Nguesso。)
Selon les检察官fédéraux, de 2011 à 2014,萨苏恩格索aurait«usé de son pouvoir sur le secteur pétrolier刚果(金)pour détourner plusieurs数百万美元de fonds publicde la Société国家Pétroles刚果(SNPC)等触摸者数百万美元supplémentaires de pots-de-vin»。Les fonds prétendument volés ont ensuite été dissimulés par le biais de comptes de sociétés-écrans pour au final servir au paiement de voitures, de vols en jet privé, d 'une facture d 'hôtel d 'un montant de 65万美元à洛杉矶et de plusieurs propriétés de luxe, don ' t le penthouse de Miami。La majorité de cinq百万de citoyens de La République du Congo ne savent rien de ces products奢侈品。Le pays est Le troisième加上非洲撒哈拉以南地区生产总值pétrole, les rentes pétrolières有意义versées au fil des ans 'ont pas出口Sur une croissance économique持久的ni Sur une réduction de la pauvreté。
这里是我们在海边的花园,autorités ont lancé在海边的花园lui-même,在海边发生的事情,在海边的公寓。丹尼斯-克里斯特尔·萨苏·恩格索est considéré comme le propriétaire réel de l 'appartement, mais pas comme un prévenu。Ni lui, Ni ses associés n 'ont été inculpés。萨苏恩格索formulé在la的评论procédure在les的路上媒体En réponse aux questions de Global Witness, un représentant de la SNPC a déclaré que la société pétrolière刚果国家检查官allégations avant de donner des réponses plus détaillées。
sociétés pétrolières国家的腐败风险
En collaboration avec mes collègues du NRGI, j 'ai examiné贪污不正当事务负责人sociétés pétrolières全国人民支付,不l 'Angola,勒有,l 'Irak,le尼日利亚,la Russie等le委内瑞拉.研究之家découvert腐败之家sociétés pétrolières国家之家présentait généralement三个国家之家:国家之家représentants国家之家société pétrolière国家之家reçoivent国家之家;La société pétrolière国家租赁合同opportunités商业合同sociétés bénéficiant政治留置权;欧莱斯représentants détournent des fonds de la société pétrolière nationale。
例外,三种类型d 'allégations figrent dans la plainte concernant l 'appartement de Miami。Les autorités américaines allèguent que Sassou Nguesso aurait«accepté des desessous de table d 'une value de plus 150万美元en échange de lucratifs contrats de permis pétroliers octroyés par la SNPC, entre 2014 et 2016 environ»。Ce ne sont pas les premières allégations de corruption impliquant la SNPC et ses représentants。En 2018, uneprocédure瑞士司法一个雇工的revele qu de贡沃尔,一个法国德negoce de petrole des pots-de-vin节一个des representants de la SNPC等其他personnalites杰出的非盟刚果。
Toujours d 'après la plainte de Miami, Sassou Nguesso aurait également orienté des juteuses vers ses propres transactions sociétés, grâce à«sa au sein de la SNPC, pour保险商que que les sociétés dans lesquelles il détenait des intérêts bénéficient du statut de“partenaire local”dans le cadre de projets pétroliers lucratifs»。
Enfin, les autorités américaines刚果财富之家,le«刚果财富之家pétrolières刚果»,a détourné百万美元奖金来源国家石油公司。杜拉plainte揽胜几个courriels在所有人中儿子总统congolais demandait盟说话一般de La分公司一个宴会congolaise gabonaise de转让者de l饭店能够直接从莱斯政府de La SNPC苏尔les政府de ses清洁的societes-ecrans。
演员étrangers proches
服务之源à迈阿密公寓之家和豪华产品transité萨苏恩格索豪华产品之源lui-même和豪华产品associés美国银行和豪华机构。依照Ainsi,Les allégations reflètent l 'une des tendency Les + courantes de la kleptocratie modern: l ' use de sociétés-écrans et de banques étrangères pour faire disparaître des richesses obtenues de manière欺诈。丹的儿子分析迈阿密平原,全球见证所谓的à la conduite d ' une enquête approfondie sur toutes les party impliquées, y compis les persones physiques et allant facilité les transactions, et l ' d ' établir des registration公开信息sur la propriété réelle des企业和紧急事项以及严格的重要une réelle银行,银行和代理商固定客户和资金来源。基金会enquêtes萨苏恩格索之家的正当要求:全球见证arevele, de même que les法国局L ' existence d ' aures propriétés à L ' étranger en lien avec la famille (不一个dans un imimble possédé par Donald Trump)。
外行协助人员aidé银匠à环行人员étrangers opéraient à proximité également。国家石油公司sociétés pétrolières国际和négociants世界matières premières国外和商业pétrole刚果。Bien qu 'elle ait été impliquée dan uneSérie争议拉liste de ses partenaires actuels ou最近comprend始终大数量的des螯法国,se是参与一个附近地区反对腐败et des标准d 'integrite势利的人。Il s 'agit notamment des grands groupes pétroliers Chevron, Eni et Total, et des sociétés de négoce de matières premières嘉能可et Trafigura。有重大违法行为sociétés违法行为,有不正当行为tolérance élevée有害性行为。(Lorsque Global Witness leur a posé des questions au sujet des récentes allégations à l’encontre de la SNPC, Eni et Total位于安大略省reitere刚果腐败问题(ne pas avoir commis d 'actes de corruption au Congo)
Toutefois, selon la plainte de Miami, au moins une des sociétés SNPC aurait合伙人versé des pots-de-vin pour obtenir une concession pétrolière。爱你的朋友sociétés ont également爱你的朋友société刚果爱你的朋友bénéficiaires réels。Il est évident qu 'il s 'agit là de comportements problématiques et potentiellement criminels sur lesquels autorités de lutte contre la corruption dans les司法权compétentes doivent enquêter。
Une question + nuancée, et + compliquée à résoudre, est la manière don ' les partenaires industriels de la SNPC pourraient avoir facilité la corruption, ne serait-ce que simplement en fermant les yeux ou en regardant ailleurs。Après tout, sans les partenaires étrangers de la SNPC, les représentants de la société pétrolière nationale n 'auraient pas de fonds pétroliers à détourner。Ces法国是des acteurs essentiels 'ensemble de这个事件——meme细胞中变量小职员没有acte谴责电话pots-de-vin versement号。
Dans le cadre d 'un nouveau projet de NRGI, nous examons la réponse que les sociétés privées ourraient avoir face à un partenaire potentiel se trouvant être une société pétrolière nationale qui présente de hauts risques de corruption。丹麦肯定是这样的société pétrolière国家的最高荣誉profondément impliquée法国的最高荣誉,法国的最高荣誉sociétés privées法国的最高荣誉和最高荣誉。我是法国人sociétés privées décident国家事务的休息和自由société pétrolière国家事务prévenir和éviter腐败的促成者?
盟课程des prochains月,常识chercherons开发des ide倒值+ precisement德告诉措施,苹果discuter aplha eventail de representants de法国et des专家,然后常识diffuserons时候德号生物grande中阶梯光栅。Les idées à l’étude comprennent:适配器Les systèmes de diligence aux réalités politiques uniques des sociétés pétrolières nationales;出版商快速les paiements versés aux sociétés nationales pétrolières;éviter某些类型d“intermediairesEt de soustritants à haut risque;Améliorer反对腐败的处置与合资合同;采用者définitions加上政治人的严谨exposées认可者;Et soutenir la redevabilité envers le public。
Les orients qui en découleront ne donneront pas des réponses parfaites et ne permettront pas non + de résoudre plusieurs décennies de corruption comme par magie。在风险问题上的讨论réels在腐败问题上的讨论sociétés pétrolières在腐败问题上的讨论和讨论espérons在腐败问题上的讨论réduire在腐败问题上的讨论和讨论privé。
À l ' star de la plupart des producteurs de pétrole, la République刚果est confrontée à une crisis économique。Les revenus pétroliers déclinent rapidement and la della publiquesuscited 'importantes当务之急.法国投资部门pétrolier sont menacés,法国投资部门sociétés pétrolières欧洲投资部门等reduisentLeurs portefeuilles面对à la chute de la demand。在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在世界上所有可能的风险中,在国际上également (FMI)。合奏,ces facteurs pourraient éventuellement环境腐败措施à大échelle fleurit。Dans ce环境变化,sociétés国际社会的自由行动problème,参与腐败和促进,解决问题的自由行动,遵守管理规范和严格规定, même quand leur propre responsabilité judiciaire n 'est pas en jeu。
* La plainte a été déposée le 12 juin 2020 auprès du tribunal du district du sud de La Floride par les avocats du ministère américain de La Justice。法国没收民事诉讼propriété比斯坎大道900号,佛罗里达州迈阿密6107单元。该文件可在网站上查阅互联网档案馆américains溜蹄.
亚历山德拉·吉利斯est conseillère au sein du自然资源治理研究所等bobapp手机客户端下载《粗暴的意图:石油腐败如何污染世界》.
Image de Miami de l 'utilisatrice de Flickr瓦莱丽(苏授权创作共用Paternité-Pas d 'utilisation commercial - pas de modification 2.0 Générique (CC BY-NC-ND 2.0))。