2019年,仅两份石油销售合同就创造了政府石油总收入的59%;2020年收入受到大流行和价格暴跌的影响
阿克拉,2020年12月15日 - - - - - -一个新报告揭示了加纳两项长期石油销售协议的重要性,以及冠状病毒大流行对这一重要政府收入来源的影响。
GNPC于2017年签署了一项长期协议,每年从该国的TEN油田向俄罗斯交易商Litasco出售4批石油。2012年签署的第二份协议要求加纳国家石油公司每年向中国国有的联合石化亚洲公司出售5批货物,这与加纳政府从中国国家开发银行获得的30亿美元贷款有关。
2019年,这两份销售合同的收入相当于政府收入的6%。仅这两笔交易就占政府2019年石油总收入的59%。
报告总结说,加纳是报告大宗商品交易活动最透明的国家之一。BOB网投站加纳国家石油公司(GNPC)、财政部、加纳银行、公共利益和问责委员会以及加纳采掘业透明度倡议都公开了国家石油销售活动的信息。截至2020年4月底,GNPC已出售73批石油,共计7110万桶,总价值52亿美元。
在其新的分析中,自然资源治理研究所(NRGI)使用bobapp手机客户端下载这些公开数据来显示GNPC石油销售的重要性,以及加强问责制的必要性,因为该国面临着应对冠状病毒的挑战,以及因大流行而加剧的债务可持续性问题。
冠状病毒大流行和油价暴跌严重打击了这一重要的政府收入来源,GNPC出售类似规模货物的资金从2012年的1.26亿美元下降到2020年4月的仅1200万美元。
NRGI西非经理Nafi Chinery表示:“冠状病毒大流行和油价暴跌对加纳经济的影响意味着,确保GNPC的石油销售收入最大化比以往任何时候都更重要。”“GNPC和政府的石油销售透明度是使公民团体能够要求对收入流进行有效和负责任的管理的重要一步。在更广泛的债务减免和重新谈判讨论的背景下,加纳与资源支持借款相关的长期销售合同的信息尤为重要。”
这份报告,加纳石油销售:使用商品交易数据进行问责,展示了民间社会组织(CSOs)、政府官员、记者和其他监督行为体如何使用这些数据来追究政府、GNPC和贸易公司的责任。它还包括对政府、GNPC和商品贸易公司的建议,旨在改善该国石油销售活动的治理。
作者敦促从GNPC购买石油的贸易商以货物为基础披露他们的付款情况。在加纳经营的两家国际石油交易商托克(Trafigura)和嘉能可(Glencore)披露了他们向政府支付的款项。然而,没有公司提供按货物分类的付款数据,NRGI认为,如果公民要将这些数据用于问责目的,这些数据是必要的。
该报告的合著者亚历山大•马尔登(Alexander Malden)表示:“在加纳购买政府石油的大宗商品交易商应效仿政府和GNPC,在货物层面披露其购买信息。”“我们呼吁贸易商使用新的采掘业透明度倡议(EITI)披露给GNPC的特定货物付款购买公司指南以及相关的模板,以建立公民对这一通常不透明的活动的信任和理解。”
NRGI还敦促政府披露其长期销售合同协议。报告合著者丹尼斯•盖伊尔(Denis Gyeyir)表示:“我们的研究证明了政府的长期销售合同作为政府收入来源的重要性。”“长期销售合同协议(如与Unipec Asia和Litasco签署的协议)中的确切条款,对于确定这些协议是否对该国有利非常重要。我们赞扬政府公布了与Unipec Asia协议条款的信息,但有关官员应完整披露与Unipec Asia和Litasco的长期销售合同,并承诺披露未来任何类似协议。”
该报告可在NRGI的网站上查阅:www.www.expoire.com/analysis-tools/publications/ghana-oil-sales-commodity-trading-data-accountability
编辑注意事项:
NRGI已将GNPC迄今销售的每件货物的相关公开信息收集到一个数据集中:www.resourcedata.org/dataset/dataset-ghana-s-oil-sales-report
如需更多信息,请联系:
丹尼斯Gyeyir
非洲项目干事
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
阿克拉
(电子邮件保护)
+233 (0) 558602289
亚历山大·马登
治理官
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
伦敦
(电子邮件保护)
+44 (0)7703 793 656
李贝利
对外联络部主任
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
伦敦
(电子邮件保护)
+44 (0)7823 442 954
阿克拉,2020年12月15日 - - - - - -一个新报告揭示了加纳两项长期石油销售协议的重要性,以及冠状病毒大流行对这一重要政府收入来源的影响。
GNPC于2017年签署了一项长期协议,每年从该国的TEN油田向俄罗斯交易商Litasco出售4批石油。2012年签署的第二份协议要求加纳国家石油公司每年向中国国有的联合石化亚洲公司出售5批货物,这与加纳政府从中国国家开发银行获得的30亿美元贷款有关。
2019年,这两份销售合同的收入相当于政府收入的6%。仅这两笔交易就占政府2019年石油总收入的59%。
报告总结说,加纳是报告大宗商品交易活动最透明的国家之一。BOB网投站加纳国家石油公司(GNPC)、财政部、加纳银行、公共利益和问责委员会以及加纳采掘业透明度倡议都公开了国家石油销售活动的信息。截至2020年4月底,GNPC已出售73批石油,共计7110万桶,总价值52亿美元。
在其新的分析中,自然资源治理研究所(NRGI)使用bobapp手机客户端下载这些公开数据来显示GNPC石油销售的重要性,以及加强问责制的必要性,因为该国面临着应对冠状病毒的挑战,以及因大流行而加剧的债务可持续性问题。
冠状病毒大流行和油价暴跌严重打击了这一重要的政府收入来源,GNPC出售类似规模货物的资金从2012年的1.26亿美元下降到2020年4月的仅1200万美元。
NRGI西非经理Nafi Chinery表示:“冠状病毒大流行和油价暴跌对加纳经济的影响意味着,确保GNPC的石油销售收入最大化比以往任何时候都更重要。”“GNPC和政府的石油销售透明度是使公民团体能够要求对收入流进行有效和负责任的管理的重要一步。在更广泛的债务减免和重新谈判讨论的背景下,加纳与资源支持借款相关的长期销售合同的信息尤为重要。”
这份报告,加纳石油销售:使用商品交易数据进行问责,展示了民间社会组织(CSOs)、政府官员、记者和其他监督行为体如何使用这些数据来追究政府、GNPC和贸易公司的责任。它还包括对政府、GNPC和商品贸易公司的建议,旨在改善该国石油销售活动的治理。
作者敦促从GNPC购买石油的贸易商以货物为基础披露他们的付款情况。在加纳经营的两家国际石油交易商托克(Trafigura)和嘉能可(Glencore)披露了他们向政府支付的款项。然而,没有公司提供按货物分类的付款数据,NRGI认为,如果公民要将这些数据用于问责目的,这些数据是必要的。
该报告的合著者亚历山大•马尔登(Alexander Malden)表示:“在加纳购买政府石油的大宗商品交易商应效仿政府和GNPC,在货物层面披露其购买信息。”“我们呼吁贸易商使用新的采掘业透明度倡议(EITI)披露给GNPC的特定货物付款购买公司指南以及相关的模板,以建立公民对这一通常不透明的活动的信任和理解。”
NRGI还敦促政府披露其长期销售合同协议。报告合著者丹尼斯•盖伊尔(Denis Gyeyir)表示:“我们的研究证明了政府的长期销售合同作为政府收入来源的重要性。”“长期销售合同协议(如与Unipec Asia和Litasco签署的协议)中的确切条款,对于确定这些协议是否对该国有利非常重要。我们赞扬政府公布了与Unipec Asia协议条款的信息,但有关官员应完整披露与Unipec Asia和Litasco的长期销售合同,并承诺披露未来任何类似协议。”
该报告可在NRGI的网站上查阅:www.www.expoire.com/analysis-tools/publications/ghana-oil-sales-commodity-trading-data-accountability
编辑注意事项:
NRGI已将GNPC迄今销售的每件货物的相关公开信息收集到一个数据集中:www.resourcedata.org/dataset/dataset-ghana-s-oil-sales-report
如需更多信息,请联系:
丹尼斯Gyeyir
非洲项目干事
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
阿克拉
(电子邮件保护)
+233 (0) 558602289
亚历山大·马登
治理官
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
伦敦
(电子邮件保护)
+44 (0)7703 793 656
李贝利
对外联络部主任
bobapp手机客户端下载自然资源管理研究所(NRGI)
伦敦
(电子邮件保护)
+44 (0)7823 442 954