阿克拉等LONDRES, le 15 avril 2019 -非洲撒哈拉以南地区,région丰富的自然资源,富饶的资源à丰富的资源利润pétrolières et minières法兰西的政策»法兰西régissant工业采掘业et du décalage法兰西实践réelles qui en résulte。
一个分析杜bobapp手机客户端下载非洲撒哈拉以南28个国家重要工业采掘业révèle我们,à博茨瓦纳和赞比亚的两个例外我们的规定réglementation。Se fondant sur les données de l ' index de gouvernance des resources, les chercheurs ont constaté qu ' à cet égard la région enregistre la plus mauvaise performance au monde。
«非洲撒哈拉以南地区的税收政策和税收政策réglementation,税收政策和自然资源的重要性。Ils pour ' ourraient également mieux lutter contre les incident négatives sur le plan human ain and environmental des activités d 'extraction»,explique Evelyne Tsagué,共同主管pour l ' african au sein du Natbobapp手机客户端下载ural Resource Governance Institute。
非洲自然资源丰富représente 30% des réserves mondiales en pétrole, en gaz et en minéraux。加上德拉moitié非洲撒哈拉以南自然资源的90%的出口加上dépendants au pétrole。Les réserves minérales组成部分大部分的地方政府的部分région et pourraient encore gagner en important danans Les pays où des découvertes récentes ont été réalisées,举例来说,Les gisements de pétrole et de gaz en Ouganda et en Tanzanie ou Les large réserves de minéraux stratégiques tel que le cobalt en République démocratique du Congo。
défis非洲撒哈拉以南地区的资源和财富的补充条件confrontées非洲撒哈拉以南地区的资源和财富的紧急应用légales matière资源的转移perçues资源的开发pétrole,土地和矿产collectivités地点,以及信息的出版与社会和环境的影响。La moitié des 28 pay étudiés ne publie pas les évaluations d 'impact社会和环境,même si La réglementation l 'exige dans bonnombre de cas。
Pour Evelyne Tsagué,«la conffation portée au government et aux企业érode lorsque les réformes juridique ne sont pas appliquées et que les citizens ne sont pas informés。Remédier巴黎巴黎协定巴黎协定'intérêt巴黎巴黎,巴黎巴黎à巴黎巴黎,巴黎巴黎,巴黎巴黎minéraux»。
Mais les cycles d 'expansion et de relentisement du marché des matières premières ont alimenté les dépenses公众的财富和资源,entraînant des déficits budgétaires et une une important dette publique。De nombreux支付处置者règles财政visant à稳定的公共财政和适用的行为soulève la问题的解决问题的问题是政府的一个错误的mécanismes De suivi adaptés, ou si ces règles étaient相关。
撒哈拉以南非洲东部à la traîne世界机构matière企业管理minières和pétrolières d ' État和自然资源基金,gèrent安哥拉自然资源的十亿美元来源,加蓬和Nigéria。Les gouvernements ont tendance à ne pas respecter Les règles relatives à la gestion des actifs détenus Les fonds de natural resources ou à la泄漏des冲突'intérêts, en speciulier lorsque la corruption est mal contrôlée - ce qui est le cas la plupart des pays examinés。
«Renforcer les capacités et donner sa place à une surveillance indépendante sont deux aspects essentiels de la responsisation des institutions gouvernementales des pays rich en resources。Les organismes officiels d 'audit et Les acurs non étatiques tels que Les médias jouent un rôle important en la matière»,estime Evelyne Tsagué。
愿景之源Régime非洲和非洲采掘业透明倡议部长réformé和modernisé采掘业透明倡议régissant采掘业和采掘业透明倡议réformé和modernisé采掘业透明倡议régissant采掘业和采掘业透明倡议région。司法干部résultent prévoient des règles en matière de transparenidique et de responsabilité加上庄严的法律制度régions du monde à真正的法律制度défaut。
«Même si cela n 'est pas une surprise, il est décevant de constater que加上la réforme est récente,加上les lacunes dans la mise en euvvre sont important。法国的一件大事réformes法国的司法体系,法国的一件大事bénéficiera城市»,伊芙琳的注解Tsagué。
Et d 'ajouter:«美丽的土地gérées,自然资源être我们的力量économique。撒哈拉以南非洲国家关于非洲地区固体基础的地方政府élaborées,关于非洲地区标准的欧洲考试désormais关于非洲地区的固体基础和应用的注意»
倒加d '信息,veuillez接触器:
李贝利
对外联络部主任
bobapp手机客户端下载
T +44 (0)20 7332 6114
M +44 (0)7823 442 954
(电子邮件保护)
remmarques à l 'intention des rédacteurs:
一个分析杜bobapp手机客户端下载非洲撒哈拉以南28个国家重要工业采掘业révèle我们,à博茨瓦纳和赞比亚的两个例外我们的规定réglementation。Se fondant sur les données de l ' index de gouvernance des resources, les chercheurs ont constaté qu ' à cet égard la région enregistre la plus mauvaise performance au monde。
«非洲撒哈拉以南地区的税收政策和税收政策réglementation,税收政策和自然资源的重要性。Ils pour ' ourraient également mieux lutter contre les incident négatives sur le plan human ain and environmental des activités d 'extraction»,explique Evelyne Tsagué,共同主管pour l ' african au sein du Natbobapp手机客户端下载ural Resource Governance Institute。
非洲自然资源丰富représente 30% des réserves mondiales en pétrole, en gaz et en minéraux。加上德拉moitié非洲撒哈拉以南自然资源的90%的出口加上dépendants au pétrole。Les réserves minérales组成部分大部分的地方政府的部分région et pourraient encore gagner en important danans Les pays où des découvertes récentes ont été réalisées,举例来说,Les gisements de pétrole et de gaz en Ouganda et en Tanzanie ou Les large réserves de minéraux stratégiques tel que le cobalt en République démocratique du Congo。
défis非洲撒哈拉以南地区的资源和财富的补充条件confrontées非洲撒哈拉以南地区的资源和财富的紧急应用légales matière资源的转移perçues资源的开发pétrole,土地和矿产collectivités地点,以及信息的出版与社会和环境的影响。La moitié des 28 pay étudiés ne publie pas les évaluations d 'impact社会和环境,même si La réglementation l 'exige dans bonnombre de cas。
Pour Evelyne Tsagué,«la conffation portée au government et aux企业érode lorsque les réformes juridique ne sont pas appliquées et que les citizens ne sont pas informés。Remédier巴黎巴黎协定巴黎协定'intérêt巴黎巴黎,巴黎巴黎à巴黎巴黎,巴黎巴黎,巴黎巴黎minéraux»。
Mais les cycles d 'expansion et de relentisement du marché des matières premières ont alimenté les dépenses公众的财富和资源,entraînant des déficits budgétaires et une une important dette publique。De nombreux支付处置者règles财政visant à稳定的公共财政和适用的行为soulève la问题的解决问题的问题是政府的一个错误的mécanismes De suivi adaptés, ou si ces règles étaient相关。
撒哈拉以南非洲东部à la traîne世界机构matière企业管理minières和pétrolières d ' État和自然资源基金,gèrent安哥拉自然资源的十亿美元来源,加蓬和Nigéria。Les gouvernements ont tendance à ne pas respecter Les règles relatives à la gestion des actifs détenus Les fonds de natural resources ou à la泄漏des冲突'intérêts, en speciulier lorsque la corruption est mal contrôlée - ce qui est le cas la plupart des pays examinés。
«Renforcer les capacités et donner sa place à une surveillance indépendante sont deux aspects essentiels de la responsisation des institutions gouvernementales des pays rich en resources。Les organismes officiels d 'audit et Les acurs non étatiques tels que Les médias jouent un rôle important en la matière»,estime Evelyne Tsagué。
愿景之源Régime非洲和非洲采掘业透明倡议部长réformé和modernisé采掘业透明倡议régissant采掘业和采掘业透明倡议réformé和modernisé采掘业透明倡议régissant采掘业和采掘业透明倡议région。司法干部résultent prévoient des règles en matière de transparenidique et de responsabilité加上庄严的法律制度régions du monde à真正的法律制度défaut。
«Même si cela n 'est pas une surprise, il est décevant de constater que加上la réforme est récente,加上les lacunes dans la mise en euvvre sont important。法国的一件大事réformes法国的司法体系,法国的一件大事bénéficiera城市»,伊芙琳的注解Tsagué。
Et d 'ajouter:«美丽的土地gérées,自然资源être我们的力量économique。撒哈拉以南非洲国家关于非洲地区固体基础的地方政府élaborées,关于非洲地区标准的欧洲考试désormais关于非洲地区的固体基础和应用的注意»
倒加d '信息,veuillez接触器:
李贝利
对外联络部主任
bobapp手机客户端下载
T +44 (0)20 7332 6114
M +44 (0)7823 442 954
(电子邮件保护)
remmarques à l 'intention des rédacteurs:
- 友好原则,佳兆业托罗斯卡宁,peut être sollicitée pour des interview, en anglais et en français。
- 资源管理指数(www.resourcegovernanceindex.org) - une étude mondiale de mondiale de mondiale de mondiale de mondiale des industries dans 81 pays, publiée en 2017 -非洲撒哈拉以南地区的双重支付条件:加纳(pour le pétrole et le gaz, mais pas pour les minéraux),以及博茨瓦纳(minéraux)。Cinq pays - le津巴布韦,la RDC, la Guinée équatoriale, le Soudan et l ' Érythrée - sont considérés comme en échec。
- Le nouveau rapport publié par Le自bobapp手机客户端下载然资源治理研究所étudie加上profondément les problématiques苏-雅森特à执行失败和évalue对现有协定的影响»,提出的建议倒remédier à欧洲的情况。Le rapport est disponble à l 'adressewww.www.expoire.com/analysis-tools/publications/indice-de-gouvernance-des-ressources-naturelles-afrique-subsaharienne.
- 一半des支付de La地区安勤科技par l 'indice renouvele或者改变了他们的路易斯。从2010年,但是在那些欧莱斯改革juridiques是les +最近,La协定enœuvre des性情亲戚拉透明等一个洛杉矶responsabilite取了勒加德延迟。
- 全球辉煌的景象加上la dépendance在大资源方面的付出,在管理方面的表现和良好,在农业方面的付出pétrole在农业方面的付出étant在农业方面的付出légèrement加上在支流方面的付出gouvernés在农业方面的付出minéraux。
- 五十年九月点(sur 100) séparent le pays le mieux et le moins bien noté sur l ' index (le sector du pétrole et du gaz au Ghana et l 'exploitation aurifère en Érythrée)。C ' est l ' écart le加上重要的enregistré à l ' échelle全球。
- Des。有关影响、开发和潜力的问题的紧急情况atténuer Les影响négatifs et bénéficier au développement des communautés。Les。